July 29, 2009

מימינו בכסף שתינו

Yesterday night, when I read these verses from Eikha (the Book of Lamentations), I thought of the universality of the feeling of injustice:

נַחֲלָתֵנוּ נֶהֶפְכָה לְזָרִים, בָּתֵּינוּ לְנָכְרִים.
...
מֵימֵינוּ בְּכֶסֶף שָׁתִינוּ, עֵצֵינוּ בִּמְחִיר יָבֹאוּ.

נחתלתנו נהפכה לזרים, בתינו לנכרים.
...
מימינו בכסף שתינו, עצינו במחיר יבואו.


Our inheritance (land) was turned over to foreigners, our houses to gentiles.
...
We had to pay money to drink our water and a price to bring our wood.


In particular, it is a proper to remember that Palestinans uprooted from their houses and fields feel that way, and settlers uprooted from Gush Katif as well.

July 20, 2009

Bulletin météorologique de l'Ordre Nouveau

« L'Observatoire de Berchtesgaden communique :

État du ciel :

Allemagne
: très couvert ; plafond bas ; de grosses formations de nuages sont observées, comprenant notamment des nimbus, des cumulus, des Mosquito, des Lancaster, des Halifax et des cirrus ; de très fortes chutes d'acier sont signalées, en particulier dans les régions de Berlin, Stettin, Mannheim, Ludwigshafen et autres centres industriels ; on prévoit pour ces régions de prochaines et violentes perturbations telles que tornade, trombe, typhon, cyclone, tremblement d'air et de terre, raz de marée et d'autres phénomènes du même métal. L'origine de ces perturbations serait due à une pression de plus en plus accrue en provenance de Grande-Bretagne, d'Amérique, d'Afrique et en particulier de Russie.

France et régions occupées : nuageux avec éclaircies prochaines.

Etat de la mer :

Méditerranée, Manche, Atlantique, mer du Nord :
agitée avant de s'en servir.

Etat des éléments :

Etats-Unis :
uniforme
Etats Balkaniques : en mouvement.
Etat Français : lamentable.
Etat de salauds : catastrophique.

Etat de l'atmosphère :

Surchauffée et résistante en France. Irrespirable en Allemagne et régions satellites avec forte dépression dans la population.

Vents et courants aériens :

On signale qu'un vent de panique souffle avec une extrême violence sur la Roumanie, la Bulgarie et la Hongrie.

Par contre, un vent d'espoir souffle sur la France et les régions occupées.

Température :

Berlin :
ambiante.

Sofia et Bucarest : la température est remise à une date ultérieure en raison de l'éclatement de la majorité des thermomètres.

France : la S.S.P.C. (Station spéciale provisoire collaborationniste) communique à l'instant que le trouillomètre marque actuellement 15° au dessous de Vichy. »

Pierre Dac, le 18 janvier 1944

Reproduit d'après Drôle de guerre, de Radio Londres à l'Os libre, édité par Jacques Pessis